Resumen Antecedentes
Francia El Escala de Impacto de Salud Oral de la Primera Infancia (ECOHIS) se ha desarrollado recientemente para evaluar la salud relacionada con la vía oral la calidad de vida (OHRQoL) de los niños en edad preescolar en las comunidades de habla inglesa. Este estudio tuvo como objetivo traducir los ECOHIS al farsi y poner a prueba sus propiedades psicométricas para su uso en niños de 2 a 5 años de edad de familias de habla farsi iraníes.
Métodos
EHOHIS cuestionario fue traducido al farsi orientadas hacia el uso de un estándar método de traducción lingüística hacia atrás. Su cara y la validez de contenido se probó en dos pequeños estudios piloto. En el estudio principal, una muestra de 260 padres de los niños de 2 a 5 años de edad en Isfahán y Teherán fueron invitados a completar la versión final del Farsi ECOHIS (F-ECOHIS) y contestar a dos preguntas de auto-evaluación globales sobre aspecto dental de sus hijos y la salud oral. Asociación entre las puntuaciones F-ECOHIS y respuestas a las dos preguntas de auto-evaluación, y la correlación entre el niño (9 ítems) y las secciones de la F-ECOHIS familia (4 artículos) se utilizaron para evaluar la validez concurrente y convergente del cuestionario. La consistencia interna fiabilidad de los aviones F-ECOHIS fue probada usando correlaciones de prueba y el coeficiente alfa total del artículo y entre tema de Cronbach. Un tercio de los participantes fueron invitados a completar el F-ECOHIS de nuevo después de 2 semanas para evaluar la fiabilidad test-retest del cuestionario.
Resultados
Doscientos cuarenta y seis padres fueron incluidos en el estudio principal. La asociación entre las puntuaciones F-ECOHIS y las dos preguntas de auto-evaluación y la correlación entre sus secciones infantiles y familiares fueron significativas (P & lt; 0,001). El coeficiente alfa de Cronbach de la F-ECOHIS y sus secciones niño y la familia era 0.93, 0.89, y 0.85, respectivamente. Coeficientes no aumentó mediante la supresión de cualquier artículo. El coeficiente de correlación total del artículo corregido varió de 0,52 a la 0,74. El coeficiente de correlación entre tema osciló entre 0,30 y 0,73. Setenta y tres padres participaron en el estudio de seguimiento para volver a probar el cuestionario. Comparación de los resultados de sus pruebas y volver a prueba tenía un kappa ponderado de 0,81 y la correlación entre clases (CPI) de 0,82.
Conclusión Francia El cuestionario F-ECOHIS era válido y fiable para evaluar la OHRQoL de 2 a . niños en edad preescolar 5 años de edad, de padres de habla farsi
material complementario Electrónico
La versión en línea de este artículo (doi:. 10 1186 /1472-6831-10-4) contiene material complementario, que está disponible para los usuarios autorizados. Antecedentes Linguee se han producido cambios importantes en cómo los profesionales médicos y dentales evaluar el estado de salud y la salud oral. Salud está estudiando en una visión más amplia que incluye las percepciones del paciente y su visión de cómo su salud afecta a su calidad de vida, en lugar de centrarse exclusivamente en los juicios profesionales. Este nuevo enfoque requiere la medición de la calidad de vida para entender mejor los factores que contribuyen a la percepción de la salud de los individuos.
